C’est la Saint-valentin ! Yumi et Ulrich s’embrouillent à cause de William. De son côté, Aëlita reçoit un joli collier. Elle est persuadée que ce cadeau émane de Jérémie. Malheureusement, c’est en fait un cadeau de XANA… empoisonné. En effet, par l’intermédiaire du collier, XANA contrôle Aëlita et l’oblige à aller sur Lyoko, se livrer à la Méduse. Les héros arriveront heureusement à temps pour sauver leur amie…