Épisode 30 : Un grand jour

XANA a pris le contrôle du programme « retour dans le passé » du Supercalculateur. Les héros ne comprennent d’abord pas pourquoi… Avant de se retrouver face à Sissi qui, envoûtée par XANA, tente de les éliminer. Les héros comprennent enfin la terrible vérité : les « retours dans le passé » augmentent la puissance de XANA et maintenant, leur ennemi est capable de contrôler des humains… De nouveaux dangers en perspective !